Né le 5 février. 1951 à BATH, ANGLETERRE

  Nationalité: britannique et française

  Titre: D.Phil. OXFORD

  Adresse : 6, Kerbrest Izel

  56520 GUIDEL

  Tél. : 02 97 80 89 42

  Courrier électronique : mcarpenter@infonie.fr
 
 

•   DIPLÔMES

1977 – D.Phil. (doctorat) en géologie de l'université d'Oxford, UK. Sujet de la thèse : étude pétrogénétique des schistes à glaucophane et roches associées de l'Île de Groix (voir description des études effectuées et expérience des méthodes analytiques ).

Voir aussi résumé de thèse en anglais .
 

• EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Juill.. 1978 à déc.1979 – Chercheur associé au Laboratoire de Géochimie Isotopique à l'Institut de Géologie,  Université de Rennes I ). Voir aussi résumé de recherche effectuée et  expérience des méthodes analytiques .

Jan. 1980 à déc.1982 – Chargé de recherche (ingénieur-chercheur fonctionnaire) en chimie marine/géochimie,  employé par le N.E.R.C., rattaché à l'Institut des Sciences Océanographiques, Wormley, Angleterre. Voir résumé pour mission de cet emploi, et expérience des méthodes analytiques .

Oct. 1985 à juil.1986 – Stage de formation continue rémunéré par l'état: DESS double compétence en informatique,  Université de Rennes I, IFSIC.

Oct. 1996 à août 1999 –  Maître de Conférences Associé à mi-temps auprès de l'Université de Rennes I,  sur un emploi PAST au Service Commun d'Étude de Langues Vivantes Appliquées (voir autres prestations )

Oct. 1998 à fév 1999 – Enseignant d'Anglais à Supélec, contrat vacataire - Formation Continue, Section Langue du Groupe
École Supérieure de Commerce de Rennes, 2 rue Abrissel, 35065 RENNES.
 

•   SITUATION ACTUELLE

Contrat de prestation de services "Post-édition de textes élaborés par le système de traductions automatique de la Commission Européenne".

Membre de la Société Française des Traducteurs depuis 1989 (voir autres prestations ).

Vérificateur pour European Journal of Mineralogy.

Retour au sommaire .