RECOMMENDATIONS TO CLIENTS
(based on SFT Professional Code)
Negotiate directly with the translator regarding the price, specifications
and deadline for the work, without waiting for the last minute to place
Establish confidence with the translator by communicating all relevant
documents covering the subject of work.
Accept the dialogue necessary to achieve a faithfull translation according
to publishable standards. The work of translation and/or revision should
be considered as an invaluable aid to publication - it combines a very
high degree of linguistic skill with scientific expertise, both of which
contribute to speeding up the publishing process.
See lecture on freelance translation profession
Return to contents page.